Saturday, August 31, 2013

Kuti kosam, Akali Rajyam

Kuti kosam
Singers : S.P. Balu
Lyrics : Sri Sri
Music: M.S. Viswanathan

పల్లవి:
    కూటి కోసం కూలి కోసం పట్టణంలో బ్రతుకుదామని
    తల్లి మాటలు చెవిని పెట్టక బయలుదేరిన బాటసారికి
    యెంత కష్టం.... యెంత కష్టం

    కూటి కోసం కూలి కోసం పట్టణంలో బ్రతుకుదామని
    కూటి కోసం కూలి కోసం పట్టణంలో బ్రతుకుదామని...
    తల్లి మాటలు చెవిని పెట్టక బయలుదేరిన బాటసారికి
    యెంత కష్టం.... యెంత కష్టం

చరణం 1:
    మూడు రోజులు ఒక్క తీరుగ నడుస్తున్నా దిక్కు తెలియక
    నడిసముద్రపు నావ రీతిగా సంచరిస్తూ సంచలిస్తూ

    దిగులు బడుతూ దీనుడౌతూ తిరుగుతుంటే...
    చండ చండం తీవ్ర తీవ్రం....
    జ్వరం కాస్తే భయం వేస్తే ప్రలాపిస్తే....

    మబ్బు పట్టి గాలి కొట్టి...
    వాన వస్తే... వరద వస్తే...
    చిమ్మ చీకటి కమ్ముకొస్తే...
    దారి తప్పిన బాటసారికి
    ఎంత కష్టం.... యెంత కష్టం!

    కళ్ళు వాకిట నిలిపి చూసే...పళ్ళెటూళ్ళో తల్లి యేమని పలవరిస్తోందో!
    కళ్ళు వాకిట నిలిపి చూసే...పళ్ళెటూళ్ళో తల్లి యేమని పలవరిస్తోందో

    కూటి కోసం కూలి కోసం పట్టణంలో బ్రతుకుదామని
    తల్లి మాటలు చెవిని పెట్టక బయలుదేరిన బాటసారికి
    యెంత కష్టం.... యెంత కష్టం
Kuti kosam Kooli kosam
Pattanam lo brathukudamani --
Thalli matalu chevina pettaka
Bayalu derina batasariki
Moodu rojulu Okka teeruga
NAdustunna dikku teliyaka --
Nadi samudrapu vaana reethiga
Sancharistoo, sanchalistoo
Digulu padutoo, deenudavutoo
Tirugutunte --
Chanda chandam, theevra theevram
Jwaram kasthe,
Bayam vesthe,
Pralapisthe--
Mabbu patti, gali kotti,
vaana vasthe, varada vasthe,
chamma cheekati kammukosthe
Dari tappina baata sariki
Entha kastam! entha kastam
kallu vakita nilipi chuse,
Palle toorlo thalli emani palavaristundoo..?
(Extra from sri sri batasari padyam-
Chintha Nippula lagu kannula
Chrigipoye mantalethiga,
Gundu sudula gruchinatle
shirovedana athishainchaga,
Ratri,nallani rathi polika
Gunde meedhane kuruchundaga,
Thalli Pilche kalla drusyam,
kalla mundata ganthuleyaga,
Chevulu sokina pilupulevo
thaluchukuntoo, kalatha kantoo
Thalla dille,
kellu gille,
Palle tille batasariki
Entha kastam!
Athani brathukuna kathe akaru!
Gruddi cheekatilona gubulu
Ghookarinchayi;
Vaana velise Mabbulo oka
Merupu merisindi;
Vegu jamuna teliyajestoo
Kodi koosindi;
Veedina mabbula nadumunundi
Vegu jukka vekkirinchindi;
Batasari KAlebaramtho
sheetha vayavu adukuntundi!
Palle tullo Thalli kedho
padukalalo pegu kadilindi!
kooti kosam kooli kosam pattanam lo brathukudamani thalli matalu chevina pettika bayalu derina baatasariki entha kastam entha kastam

No comments:

Post a Comment